-
1 задраить
-
2 задраивать
batten глагол:batten (задраивать, жиреть, тучнеть, заколачивать досками, откармливаться, преуспевать за счет других) -
3 задраивать
-
4 задраивать люк
-
5 задраивать
1) General subject: batten down, hatch2) Naval: batten, batten (люки), batten (люки, обыкн. batten down), batten (люки; обыкн. batten down), clip up, close, dog, secure, batten down (люки)3) Makarov: close down, dog down -
6 задраивать
гл. мор. dog down, batten down, clip upзадраивать люк — batten down the hatch; seal a hatch
-
7 скреплять досками
-
8 задраить
1) General subject: batten down, heck2) Naval: batten, close down, dog down -
9 задраивать люк
1) Aviation: seal a hatch2) Naval: batten down the hatch3) Economy: batten down a hatch, cover a hatch -
10 задраивать
-
11 задраить
-
12 задраивать
задраивать batten; batten down -
13 задраивать
-
14 готовиться к неприятностям
General subject: Batten down the hatchesУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к неприятностям
-
15 ждать неприятностей
General subject: Batten down the hatchesУниверсальный русско-английский словарь > ждать неприятностей
-
16 задраивать люки
1) Naval: batten down the hatches -
17 закрывать брезентом
Yachting: ness batten downУниверсальный русско-английский словарь > закрывать брезентом
-
18 задраивать
задраить (вн.) мор. -
19 задраивать (I) > задраить (II)
فعل batten downРусско-персидский словарь > задраивать (I) > задраить (II)
-
20 люк
door, hatch, hatchway, manhole, manway, scuttle, trapdoor* * *люк м.1. ( лаз) man-hole; ( отверстие для руки) hand-hole2. (самолётный, судовой) hatchзадра́ивать люк — мор. batten down the hatch; ав. seal a hatch3. опт. port4. горн. chute, doorлюк авари́йного покида́ния ав. — escape hatchлюк авари́йного покида́ния при поса́дке на во́ду — ditching hatchавари́йный люк ав. — emergency hatchастрономи́ческий люк ав. — astrohatchлюк аэрофотоаппара́та — camera window, camera hatchвентиляцио́нный люк авто — ventipane, pivoted ventilation windowвходно́й люк — entrance portвыпускно́й люк горн. — pull chute, chute doorвыходно́й люк1. exit port2. мор. companion hatch (way)грузово́й люк мор. ав. — cargo hatchдвойно́й люк горн. — two-way chuteколле́кторный люк эл. — commutator inspection holeмаши́нный люк мор. — engine(-room) hatchпрочистно́й люк — cleanoutсветово́й люк мор. — skylightсмотрово́й люк — access [inspection] hatch (hole), access [viewing] portспаса́тельный люк мор. — escape hatchсхо́дный люк мор. — companion hatch (way)люк трю́ма — hold hatchэксплуатацио́нный люк ав. — maintenance [servicing] hatch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
batten down — verb furnish with battens batten ships • Syn: ↑batten, ↑secure • Derivationally related forms: ↑batten (for: ↑batten) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
batten down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms batten down : present tense I/you/we/they batten down he/she/it battens down present participle battening down past tense battened down past participle battened down 1) to make something such as a … English dictionary
batten down — phr verb Batten down is used with these nouns as the object: ↑hatch … Collocations dictionary
batten down the hatches — If you batten down the hatches, you prepare for the worst that could happen to you … The small dictionary of idiomes
batten down the hatches — ► batten down the hatches 1) secure a ship s tarpaulins. 2) prepare for a difficulty or crisis. Main Entry: ↑batten … English terms dictionary
batten down the hatches — 1. To prepare for a crisis 2. Orig to secure the hatches on a ship against bad weather • • • Main Entry: ↑batten … Useful english dictionary
batten down the hatches — If you batten down the hatches, you prepare for the worst that could happen to you. (Dorking School Dictionary) *** When you batten down the hatches, you prepare yourself for trouble or a forthcoming difficult period, like a ship… … English Idioms & idiomatic expressions
batten down the hatches — to prepare yourself for a difficult period by protecting yourself in every possible way. When you re coming down with a cold, all you can do is batten down the hatches and wait for the body to fight it off … New idioms dictionary
To batten down — Batten Bat ten, v. t. To furnish or fasten with battens. [1913 Webster] {To batten down}, to fasten down with battens, as the tarpaulin over the hatches of a ship during a storm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
batten down the hatches — Meaning Origin Nautical origin probably 18th century. A batten is a strip of wood; these were used to hold down sheets of canvas to cover hatchways in storms … Meaning and origin of phrases
batten down the hatches — 1》 Nautical secure a ship s tarpaulins. 2》 prepare for a difficult situation. → batten … English new terms dictionary